Use "made a dream come true|make a dream come true" in a sentence

1. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

2. Someone once told me it's where all your dreams come true.

Un jour on m'a dit que tous les rêves se réalisaient là.

3. Out of a misty dream our path emerges for a while...... then closes within a dream

Notre chemin émerge un temps Hors des brumes d' un rêve...Puis s' évanouit dans un rêve

4. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

5. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

6. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

7. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

8. (34) What is true for two different language versions must, a fortiori, be true for three.

Ce qui est vrai pour deux versions linguistiques différentes l’est a fortiori pour trois.

9. This is a true all time favorite of mine and it certainly does make my head turn!

Car voilà vraiment une pièce de vêtement qui me fait vraiment tourner la tête!

10. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.

11. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement.

12. A fortiori, the same is true for a head of state.”).

A fortiori, il en va de même pour un chef d’État. »)

13. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

14. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

15. You have a true gift for inner rhyme and alliteration.

Vous avez le don des rimes internes et de l'allitération.

16. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

Et donc, nous pouvons dire que même si ce n'est pas absolument vrai, c'est très proche de la vérité.

17. In a pre-abelian category, this is not necessarily true.

Dans une catégorie préabélienne, ce n'est pas nécessairement vrai.

18. All of that should be true both a priori and a posteriori .

Et ce, tant a priori qu'a posteriori.

19. Absolute control equals true love.

Contrôle absolu égal amour.

20. If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Si nous étions certains de sa loyauté, il ferait un bon chef de guerre.

21. If that's true, then why are you sharing a wall with...

Si c'est vrai, alors pourquoi est que vous partagez un bureau avec...

22. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

23. With a public and solemn act, we glorify and adore the Bread and the Wine become the true Body and true Blood of the Redeemer.

A travers un acte public et solennel, nous glorifions et nous adorons le Pain et le Vin qui sont devenus le Corps véritable et le Sang véritable du Rédempteur.

24. This holds true also, and a fortiori, in relation to the Constitution.

Il en va de même, a fortiori, en ce qui concerne la Constitution.

25. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

26. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

27. Alaric was true to his word.

Alaric fut fidèle à sa parole.

28. 64. It is true that, a priori, such a possibility cannot be ruled out.

64 Il est vrai que l'on ne saurait exclure, a priori, une telle possibilité.

29. ARE YOU DRAWING UP PLANS TO BUILD YOUR DREAM HOME, FINISH YOUR BASEMENT, OR ADD A NEW DECK?

VOUS DRESSEZ DES PLANS POUR BÂTIR LA MAISON DE VOS RÊVES, FINIR VOTRE SOUS-SOL OU CONSTRUIRE UNE NOUVELLE TERRASSE?

30. Come on, Elaine, it' s just a goiter

Allons, si elle est si frivole, elle n' est pas pour toi

31. " Then, just a few more things to come... "

" Encore quelques petites choses à régler "

32. There is only one true light, Abul.

Seule une est véritable, Aboul.

33. He praised abortionists like Henry Morgentaler as "a good friend, a fine humanitarian and a true humanist".

Il louangeait les avorteurs comme Henry Morgentaler comme étant «un bon ami, un grand philanthrope et un vrai humaniste».

34. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

35. True one piece housing fiber optic adapter

Adaptateur de fibre optique à boîtier monobloc véritable

36. Come on, Albie!

Allez, Albie!

37. Abbess, come quick.

Abbesse, venez vite.

38. Come this way.

Par ici.

39. Come on, Trix.

Allez, Trix.

40. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

41. � But this should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.

� Mais il devrait en aller ainsi a fortiori des réserves interdites par le traité.

42. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

Ce soir-là, une mère a appris à ses enfants ce qu’est le pouvoir d’une prière sincère.

43. The same thing would be true of active money management in a hundred years

La même chose se passera avec la gestion des fonds actifs dans 100 ans.

44. The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

La fonction BETAINV() renvoie l' inverse de BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

45. Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.

Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".

46. The old adage, a chain is only as strong as its weakest link, rings true.

Le vieil adage voulant qu’une chaîne n’est pas plus forte que son maillon le plus faible est vrai.

47. How true what God’s Word says: “A man of faithful acts will get many blessings”!

Combien est véridique cette pensée tirée de la Parole de Dieu: “L’homme aux actes de fidélité recevra de nombreuses bénédictions”!

48. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

49. Therefore, the result represents a true contribution of an individual panel to an acoustic field.

Par conséquent, le résultat représente une vraie contribution d'un panneau individuel à un champ acoustique.

50. Come on, old-timer.

Venez, papi.

51. “If true, this would be an abysmal new low.

« Si ces informations sont avérées, alors une nouvelle étape tout à fait consternante a été franchie.

52. Planting spaces are allocated on a first-come, first-planting basis.

Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

53. living isn't a right. It's a duty. then self-abandonment is their only way to know true freedom.

c'est un devoir. abandonner une part d'eux même est le seul moyen de se rapprocher de la véritable liberté.

54. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

55. The same holds true for electrical equipment for ropeways.

Ce qui précède vaut également pour les équipements électriques pour installations à câbles.

56. This is even more true of Seventh-day Adventists

C'est encore plus vrai des adventistes du septiéme jour

57. Facing up to history and allowing true accounts to be established was a form of reparation.

Regarder l’histoire en face et laisser éclater la vérité est une forme de réparation.

58. This may or may not be true, but it is a significant accusation offered without substantiation.

C’est peut-être vrai, mais il n’y a aucune preuve à l’appui de cette grave accusation.

59. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

60. For them, the hope of living forever “in an earthly paradise” is not an “agelong dream.”

Pour eux, l’espoir de vivre éternellement “dans un paradis terrestre” n’est pas un “rêve séculaire”.

61. How did this areola come...?

Comment cette...

62. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

63. Come on, agony is your'passion'.

Voyons, l'agonie est ta'passion'.

64. It was I who told Alator of your true identity.

C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.

65. Kind fate steered all my arrows true, alas in vain.

En vain un heureux sort a conduit tous mes coups.

66. All that zen crap, about embracing the moment, it's true!

Toute cette merde zen, sur le fait de saisir le moment, c'est vrai!

67. What if true maturity was accepting it will elude you?

Et si au fond, la vraie maturité, c'est accepter qu'on ne la connaîtra pas vraiment?

68. They described a world of absolute values where what was good and true was never in doubt.

Ils décrivaient un monde de valeurs absolues où ce qui était bien et vrai n'était jamais discutable.

69. What he gets is a series of absolutely ‘true’ and absolutely beautiful religious clichés and moral platitudes.”

Or, ce qu’il entendait n’était qu’une suite de clichés religieux et de platitudes morales absolument ‘vraies’ et absolument magnifiques.”

70. True, aggregate corporate profits are up significantly, but that hides a lot of stress beneath the surface.

Il est vrai que globalement les bénéfices des entreprises sont en forte hausse, mais cela cache beaucoup de stress sous la surface.

71. Bdellodrilus illuminatus (Bdellodrilidae) is extremely atypical, with no true acrosome, and with a long helical end-piece.

Les spermatozoïdes de Bdellodrilus illuminatus (Bdellodrilidae) sont tout à fait particuliers puisqu'il n'ont pas d'acrosome et qu'il comportent une pièce terminale longue et hélicoïdale.

72. (c) a certified true copy of the Community licence issued to the operator of the regular service.

c) une copie certifiée conforme de la licence communautaire délivrée à l'exploitant du service régulier.

73. A clearance of accounts may, it is true, concern butter bought into intervention in the preceding years.

Il est certes possible que l'apurement des comptes concerne du beurre qui a été acheté par l'organisme d'intervention lors des années précédentes.

74. True calyculae are separated from adult valves by a sulcus, but pseudocalyculae are separated by an annulus.

Les calyculas véritables sont séparées des valves chez l'adulte par un sulcus, alors que les pseudocalyculas le sont par un annulus.

75. Ask him for the grace of a true and ever more faithful love patterned after his own.

Demandez-Lui la grâce d’un amour véritable et toujours plus fidèle, à l’image de son propre amour.

76. They hail him as a “true supporter of the oppressed” and threaten to destroy all his enemies.

Ils le saluent comme “un vrai défenseur des opprimés” et menacent d'éradiquer tous ses ennemis.

77. 1. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

1) «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

78. Accompanied by the airbrushed pencil drawings of Gilles Tibo, a surreal world is created -- a dream-like place where lovers frolic, seagulls fly, and clams are plentiful.

Exécutés au crayon et à l'aérographe, ils créent un univers surréel et onirique où les amoureux folâtrent, les goélands volent ça et là, et les moules abondent.

79. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

80. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.